2023.03.29
vol 010 三月號 -馬戲節裡沒有語言,只有多元
本身是社會企業的法爾劇團,透過馬戲創作讓世界認識柬埔寨的故事與文化。Naoya Aoki 則是來自日本的扯鈴表演者。

話馬戲 -馬戲裡,沒有語言,只有多元。
本身是社會企業的法爾劇團,長年透過馬戲創作,讓世界認識柬埔寨的故事與文化。Ratha Ya 自2013年開始在法爾工作,從客服、演出的物流安排,到國際推廣,去年底才帶著團隊前來衛武營馬戲平台進行演出。 Naoya Aoki 則是來自日本的扯鈴表演者,曾獨立發行旅行與雜耍的主題刊物《PONTE》,隨著他的四處巡演,以網路平台持續更新。熱愛畫畫的他,隨身的畫袋有著滿滿的日常隨筆紀錄。

 

 

 與談人|
Ratha(柬埔寨法爾劇團巡演經理;IG@pharecambodiancircus)
Naoya Aoki(日本獨立扯鈴表演者,IG@jugglingponte)

Q:兩位都曾巡演、參與各地馬戲活動,請跟我們分享一個令你印象最深刻的馬戲藝術節?

Naoya:記得是在我 15 歲的時候,那時候還只是一個愛玩雜耍的中學生,我在東京的一間雜耍道具專賣店看了一張 DVD,介紹一個 2006 年源起於愛爾蘭的「歐洲雜耍大會」(European Juggling Convention,簡稱 EJC),這對當時的我來說,是一個超乎想像、可以說是夢幻的事情。那時候的我認為雜耍只是一種自己在房間裡玩、可以說是很「個人」的興趣,然而在影片中,我看到一群人赤裸著上身,在廣場上自由自在地玩雜耍、放音樂、喝酒,那個氣氛讓我心生嚮往。

 

Ratha:就像是啟發了你?
Naoya:對,當下我就想,要是這輩子能去一次 EJC 就太夢幻了。你可以想像那年我才 15 歲,還不會講英文,更不用提光想到一個人出國就超級害怕,去 EJC 的念頭就像是跟艾瑪華森(Emma Watson)結婚一樣,宛如天方夜譚。想不到後來的我不但去了,還去了七次!我記得第一次參加是22歲那年,我興奮到擁抱每一個遇到的人,在那裡的一切都像是美夢成真,感覺就像是真的娶到艾瑪華森。

 

Ratha:我完全懂你的感覺!在加入法爾之前,我來自一個普通的大家庭,生活很不容易,根本不能想像出國這件事。法爾讓我有機會參與巡演、前往世界各地,對我來說如夢一般,很希望能一直一直做下去。近期我印象最深刻的就是FOCASA馬戲藝術節,這一切正是我希望能在柬埔寨做到的事情,FOCASA讓我看到這件事有機會有成真,大大激勵了我們。

影片來源:FOCA 福爾摩沙馬戲團

Q:那對馬戲表演來說,有什麼是特別重要且讓表演獨特的元素?

Ratha:就拿昨晚 Fills Monkey 的演出來說,他們在一場音樂秀裡展現了大量的創意,不但好笑、有梗,更講述了一段關於友情的美妙故事。不僅驚豔眾人,我由衷地覺得他們真的創造出獨一無二的演出!

 

Naoya:其實嚴格來說,發生在舞臺上的每一件事,也都會發生在舞臺下。當你在這個表演中看到表演者好笑的互動、互丟爛笑話,甚至發生失誤、調笑彼此⋯⋯等,這些都是表演者日常練習跟生活中會發生的互動,非常真實,而我們知道這也能娛樂到觀眾。

Ratha:娛樂到觀眾很重要,因為觀眾的反應也會影響表演者。我記得有一次我們的客製化商業演出只有兩個觀眾,兩個!表演者都比觀眾還多,儘管他們事後都很喜歡,但演出過程還是不免受到氣氛影響。

 

 

Naoya:觀眾真的是表演中最重要的元素之一!舉例來說,我剛剛才完成在FOCASA的最後一場演出,而且是最棒的一場!原因無他,我完全能感受到周遭觀眾投入在我的演出裡,熱情地尖叫、鼓掌,每個情緒都毫無保留地投放在表演中,這對表演者來說就是最棒的氛圍與狀態,好的觀眾反應總能振奮我們,連帶地讓我們展現最好的狀態。

Tags : Reading circus, FOCA, FOCASA, circus, circus arts festival, circus classroom
FB :
Related Articles
vol 010 三月號 -不分國界都爆篷—V-13巨型能量場
佇立在園區的正中心,紅白相間的V-13劇場是臺灣第一座馬戲篷,今年除了馬戲篷主體外,更添入了引帳增加劇場的氛圍與層次感,觀眾從拱形入口進到篷內,光線被收束成漆黑的小型廣場,得再次穿越過道才是劇場本身,隨著步伐,外頭的艷陽、喧囂漸漸沉澱,360度的環形劇場正式印入眼簾。馬戲篷是FOCA團長智偉在愛丁堡、亞維儂等藝術節演出時在心裡許下的夢,如今他不但將馬戲篷再現臺灣,也將國際級的表演帶了進來。   首次來臺的法國雙人組合Fills Monkey也是啟發智偉築夢的開端,相較過去傳統的馬戲表演,招式花俏視覺華麗,Fills Monkey靠著一套特製鼓組、兩對鼓棒就走向全世界,智偉因此理解到當代馬戲可以跨越國家、形式,依舊讓所有人共感。音感極佳的 Fills Monkey 先以俐落的爵士鼓節奏開場,接著生活道具如網球拍、打蛋器、馬桶刷都化為鼓棒,燈光與節奏巧妙搭配,呼應兩人幽默流暢的劇情編排,音樂與馬戲就此不受限制,進入全新的宇宙。來自柬埔寨的法爾劇團是截然不同的風格,擅長運用身體表現情緒的他們,將柬埔寨的國家故事,如戰爭、性別平權、貧富差距等議題放進故事,以馬戲結合舞台劇及高難度的特技技巧,搭配傳統音樂現場演出及畫師為劇情作畫點綴,讓小小的舞台富有高濃度的層次韻味。   本土馬戲團包含FOCA、創造焦點、紅鼻子馬戲團、天馬戲創作劇團也輪番上陣,有些結合音樂劇、有些專為兒童互動而生,有些在表演中蘊含社會思考,呈現福爾摩沙島上百花齊放的當代馬戲風貌。    文字|Gill Li、Stella Tsai 攝影|FOCASA馬戲藝術節提供