馬戲裡，黑人的命也是命！

Black Lives Matter in Circus!

【編輯筆記】CircusTalk是一個全球性馬戲線上平台，它是專業的媒體資源檔案庫、業界社交平台，也是求職及徵才的工具。

《讀馬戲》自2021年起和CircusTalk進行每季一次的報導交換，由CircusTalk News編輯坎伯小姐主筆撰寫，為中文讀者帶來國際馬戲的第一手資料。

2020年「黑人的命也是命」平權運動再次興起。該運動始於2013年，起因為殺害非裔青年特雷沃恩·馬丁的兇手被宣判無罪釋放。

此運動受到許多人聲援，主要是因為針對黑人族群，特別是男性黑人的虐待、謀殺和監禁等行為至今仍沒有改變的跡象。2020年全球超過數百萬人參與了此行動，在美國估計有1500萬至2600萬人參與，成為美國史上規模最大的社會運動之一。

這項運動的理念滲透進美國社會的各個層面。大型企業審視了內部是否有維持包容與公正的規章，小型公司則承諾要做出改變。為了實現平權，有色族群自發帶動討論，呼籲從董事會到藝術界都應該有有色族群的代表。針對這些聲音，馬戲也無法置身事外。有色族群的藝術家們選擇站出來，描述他們因膚色被排斥，甚至遭遇職涯發展困境，受到騷擾或攻擊的經驗。他們分享自己的故事，描繪期望看到的改變。對話的進行很困難，但卻富有成效。

曾擔任玲玲兄弟馬戲團演出主持人的約翰森．李．艾弗森以《在馬戲篷的圓心》為題，在Youtube頻道邀請黑人、原住民、有色人種的藝術家現身說法。他也與CircusTalk共同主持了「喚醒包容」的系列論壇，這些論壇將討論焦點放在有色人種和來自社群邊緣的藝術家們。

而倒立表演者、體操運動員謝娜．斯台特．布斯創作了一系列的Podcast節目《特技日常》和影音系列《特技腦波》，這兩個節目也多聚焦於馬戲產業中的有色專業人士。而維若妮卡．布萊爾的歷史性計畫《叔叔計劃》，針對對美國馬戲史中的黑人從業人員進行調查，並把這些調查結果放到表演裡。諾麗．阿科巴利用疫情工作停擺的期間成為了一名多產的YouTuber。在《翻躍：聚焦黑人、原住民與有色馬戲藝術家系列紀錄片》中，她探索了黑人、褐色皮膚和原住民馬戲藝術家的生活。

許多馬戲相關單位已為有色族群的藝術家創造更多機會。例如：學生組織CSAW利用群眾募資，募得僅提供給有色族群藝術家長達12個月的獎學金。針對馬戲專業人士所舉辦的美國馬戲夏令營「微笑馬戲」，過去有許多人因為費用而卻步。馬戲團隊「尋找蘇門答臘」利用他們在夏令營創作作品的線上播映，募集贊助獎學金，提供給想要參與2021年夏令營的有色族群人士。

從提供青年培訓的機會到增進專業經驗，馬戲業界仍有許多挑戰需要去完成，讓黑人、原住民、有色族群能普遍感受到被包容和公平對待。在過去一年的「黑人的命也是命」平權運動中，這些呼籲開始得到重視。

文字｜Kim Campbell

編譯｜林願敏、余岱融